El sol naciente iluminó FIG Bilbao 2023
Cerca de 11.000 personas visitaron en el Palacio Euskalduna la duodécima edición de FIG Bilbao, Festival Internacional de Grabado y Arte sobre Papel, que contó con cerca de 60 expositores y más de 500 artistas, así como con un amplio programa de actividades, y que tuvo a Japón como país invitado.
La duodécima edición del evento principal del Festival Internacional de Grabado y Arte sobre Papel, FIG Bilbao, celebrada del 23 al 26 de noviembre en el Palacio Euskalduna, volvió a situar a la capital vizcaína como uno de los referentes de la gráfica contemporánea en Europa. Cerca de 11.000 personas acudieron a la Feria –el único certamen de arte en Euskadi y uno de los más importantes dedicado exclusivamente al grabado y arte sobre papel en España–, en el que pudieron conocer y disfrutar de la oferta de cerca de 60 expositores –galerías, centros y talleres de grabado, editoriales…–, más de 500 artistas y un completo programa expositivo y de actividades. El país invitado, Japón, aportó un valor añadido a este certamen, dotándole de un atractivo que no defraudó a las personas que acudieron.
“Todos los encuentros, las mesas redondas y las ponencias que se han organizado en el auditorio han tenido su aforo completo, y las exhibiciones de técnicas y estampación en la zona del tórculo han estado llenas de público todos los días”, subrayan desde la organización. “Además de una afluencia importante de visitantes durante las cuatro jornadas -añaden–, hemos percibido un aumento en los días laborales y una mayor diversidad de procedencia, lo que parece indicar que son cada vez más las personas que se acercan a FIG desde fuera de Bizkaia, aprovechando el atractivo de la Feria para pasar unos días en este territorio”.
Por otro lado, el equipo organizador de FIG Bilbao subraya que el programa diseñado convierte a la Feria en “mucho más que un mercado de arte”. “La Feria se transforma en un foro de intercambio de conocimiento, en un espacio para la interacción entre galeristas, expertos, coleccionistas, artistas y público en general en torno a la obra gráfica, fomentando así el conocimiento sobre esta disciplina y, además, las relaciones artísticas y personales”.
En la inauguración del evento, junto a Iñaki Alonso, presidente de Arthazi, la asociación promotora de FIG Bilbao, intervinieron el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, Gonzalo Olabarria; el subdelegado del Gobierno en Bizkaia, Vicente Reyes; el viceconsejero de Cultura, Andoni Iturbe, y la diputada de Euskera, Cultura y Deporte de Bizkaia, Leixuri Arrizabalaga, así como la directora de la Fundación Japón en Madrid, Keiko Morito. Además, se proyectó un mensaje en vídeo del embajador de Japón en España, Takahiro Nakamae, quien finalmente no pudo acudir al evento, en el que expresó el apoyo de su país a FIG Bilbao 2023 y agradeció su trabajo.
Los representantes institucionales se refirieron a la importancia de impulsar la cultura y el arte –sobre todo, a los nuevos talentos–, resaltando, en este sentido, la colaboración público-privada, poniendo de relieve, además, la internacionalización de eventos como este. Asimismo, subrayaron la relevancia y la perseverancia de iniciativas como FIG Bilbao en su labor de fomento de la creación artística, el apoyo a las carreras emergentes y la difusión y divulgación de la obra gráfica de firmas nuevas junto al trabajo de artistas consolidados.
También se recordó en este acto a Fito Ramírez-Escudero, artista, docente, investigador y creador de la galería Aire –presente en la Feria–, fallecido pocos días antes de inaugurarse el certamen, así como al pintor y escultor Agustín Ibarrola, que murió a mediados de noviembre. Asimismo, se evocó la figura del recientemente fallecido Jesús Núñez, pintor, escultor y grabador, impulsor de la Fundación CIEC (Centro Internacional de la Estampa Contemporánea), entidad colaboradora de FIG Bilbao.
JAPÓN, PAÍS INVITADO
Junto a las galerías locales y nacionales, y fiel a su vocación internacional, FIG Bilbao acogió en esta edición a varias procedentes de Portugal, Reino Unido, México, Argentina e Irán, y tuvo a Japón como país invitado. Esta presencia –posible gracias a la Embajada de Japón en España y a la Fundación Japón– se enmarcó en la iniciativa multisectorial del Gobierno Vasco ‘Euskadi Japón 2023’, dirigida a dar visibilidad e intensificar las relaciones entre ambas partes y promocionar ‘Euskadi Basque Country’ en el país nipón.
Así, y con Japón como referencia, FIG Bilbao 2023 acogió un recital de shamisen –instrumento tradicional de tres cuerdas–, a cargo del músico y lutier José Luque. En el auditorio, Minako Wada, restauradora de papel del Museo del Prado, impartió una clase magistral sobre el empleo de las cenizas de bambú para la restauración de dibujos y estampas sobre papel. Por su parte, David Almazán, historiador y antropólogo, profesor de Arte de Asia Oriental en la Universidad de Zaragoza, y Fabiola Gil, grabadora experta en xilografía japonesa con la técnica mokuhanga, hablaron sobre el arte del grabado a color en la cultura japonesa. Y Lluvia Cisneros, del taller ‘La Maldita Estampa’ de Barcelona, dirigió una práctica sobre mokulito, un proceso de estampación creado en los años setenta del pasado siglo por el artista Seishi Ozaku.
Asimismo, en la Feria se mostraron obras de miembros de la asociación The Printsaurus International Print Exchange Association of Japan, y de Mari Ito, Hiroomi Ito y Masaia Eguchi, tres artistas japoneses residentes en España. Mari Ito, además, protagonizó, junto a la doctora en Historia del Arte, comisaria y experta en arte japonés, Alejandra Rodríguez Cunchillos, el encuentro Arte&Mujer. Por su parte, la muestra ‘Tsukioka Kōgyo: el grabado del teatro noh’ ofreció la oportunidad de acercarse a la cultura nipona a través de la obra de Tsukioka Kōgyo (1869-1927), considerado uno de los últimos grandes maestros del grabado japonés ukiyo-e.
Y en los Cubos de las Tentaciones, el proyecto de FIG Bilbao para la profesionalización de los artistas en formación, estuvo presente la Kyoto City University of Arts (KCUA), la universidad más antigua de Japón, con más de 140 años de historia. Los trabajos de cuatro estudiantes del departamento de Grabado de la Facultad de Bellas Artes de este centro se mostraron junto a las propuestas de cuatro estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), en un diálogo creativo y experimental que dio visibilidad al trabajo de artistas de nueva generación.
El Festival Internacional de Grabado y Arte sobre Papel cuenta con el apoyo institucional del Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco, el Ministerio de Cultura y, en esta edición, también de la Embajada de Japón en España y la Fundación Japón, así como la Embajada de Portugal en España. Además, cuenta con el respaldo del BBVA.
INFORMAZIOA / INFORMACIÓN
El Festival Internacional de Grabado y Arte sobre Papel de Bilbao ha celebrado su XII edición del 23 al 26 de noviembre de 2023
Bilboko Paper Grabatuaren eta Artearen Nazioarteko Jaialdiak
2023ko azaroaren 23tik 26ra ospatu du XII. Edizioa
Japonia. Herrialde gonbidatua / Japón. Pais invitado
El pasado fin de semana se celebró en el Palacio Euskalduna de Bilbao la 12ª edición de FIG Bilbao. Con casi 10.000 visitantes este año, la Feria sigue consolidándose como el punto de encuentro clave en torno al grabado y el arte sobre papel. Este certamen de arte de Euskadi se convierte, además, en uno de los principales atractivos culturales de Bilbao, como así lo reconocen medios de comunicación nacionales e internacionales.
Las personas que formamos el equipo de organización de FIG Bilbao queremos dar las gracias a los expositores por su compromiso con el arte y la cultura, reflejado en la obra gráfica y el arte sobre papel, y por hacer que la Feria se convierta en una experiencia inolvidable para quienes en ella participan, permitiendo entablar conversaciones en torno a la creación artística contemporánea y propiciar un diálogo enriquecedor.
Gracias también a las entidades patrocinadoras y organizaciones colaboradoras, y a las artistas y los artistas que nos acompañan, así como a todas las personas que visitan FIG Bilbao, por contribuir a que este proyecto sea posible. Nos vemos el año que viene.
*****************************
GRACIAS! | ESKERRIK ASKO! | THANKS! | DOMO ARIGATO!
Joan den asteburuan FIG Bilbaoren 12. edizioa ospatu zen Bilboko Euskalduna Jauregian. Ia 10.000 bisitarirekin, Azokak grabatuaren eta paper gaineko artearen
inguruko topagune garrantzitsu gisa sendotzen jarraitzen du. Nazioko eta nazioarteko komunikabideek aitortzen duten bezala, Euskadiko arte-topaketa hau, Bilboko kultura-erakargarritasun
nagusietako bat da.
FIG Bilbaoko antolakuntza taldea osatzen dugunok erakusketariei eskerrak eman nahi dizkiegu artearekin eta kulturarekin duten konpromisoagatik, lan grafikoan
eta paper gaineko artean islatuta. Era berean, eskerrak eman nahi dizkiogu Azoka esperientzia ahaztezina bihurtu delako bertan parte hartzen dutenentzat; horrela, arte-sorkuntza garaikidearen
inguruko elkarrizketak hasteko eta elkarrizketa aberasgarria bultzatzeko aukera izan dugulako.
Eskerrik asko, halaber, erakunde babesleei eta erakunde laguntzaileei, bai eta gurekin dauden artistei eta FIG Bilbao bisitatzen duten pertsona guztiei ere.
ESKERRIK ASKO proiektu hau posible izan dadin laguntzeagatik.
Datorren urtean ikusiko dugu elkar!
FIG BILBAO
Artea Paperean eta Grabatuaren Nazioarteko Jaialdia
2023 AZAROAK 23 – 26
EUSKALDUNA JAUREGIAN
Abandoibarra Etorb., 4, 48011 Bilbo, Bizkaia
INAUGURAZIOA
Azaroaren 23an: 19:30tik 21:00ra h.
ORDUTEGIA
Osteguna 23an: 11.00-14.30h. - 16.30 - 21.30h.
Ostirala 24an. 11.00 - 21.00h.
Larunbata 25ean. 11.00 - 21.30h.
Igandea 26an. 11.00 - 20.00h.
FIG BILBAO
Festival Internacional de Grabado y Arte sobre Papel
23 – 26 NOVIEMBRE 2022
PALACIO EUSKALDUNA.
Abandoibarra Etorb., 4, 48011 Bilbo, Bizkaia
INAUGURACIÓN
23 de noviembre: 19:30 a 21:00 h. (Solo con invitación)
HORARIO PÚBLICO
Jueves 23: 11.00-14.30h. - 16.30 - 21.30h.
Viernes 24. 11.00 - 21.00h.
Sábado 25. 11.00 - 21.30h.
Domingo 26. 11.00 - 20.00h.
FIG BILBAO CELEBRARÁ SU DUODÉCIMA EDICIÓN COMO CITA DE REFERENCIA DEL GRABADO Y EL ARTE SOBRE PAPEL
FIG BILBAO BECOMES AN ENGRAVING AND ART ON PAPER INTERNATIONAL APPOINTMENT
FIG Bilbao, Feria Internacional de Grabado y Arte sobre Papel, celebrará su duodécima edición en el Palacio Euskalduna de Bilbao, un espacio situado en el corazón de la ciudad. La Feria tendrá lugar entre el 23 y el 26 de noviembre y contará con un completo programa de actividades relacionadas con el Arte sobre Papel.
El Palacio Euskalduna, de más de 5000 m2, está situado junto al Museo Guggenheim Bilbao, cerca del Museo de Bellas Artes y próximo a la Torre Iberdrola y al Aretoa Bizkaia, Paraninfo de la Universidad Vasca.. El espacio interior diáfano del Euskalduna y sus buenas comunicaciones se convierten en la Feria en una cita atractiva para el visitante.
FIG Bilbao mantiene su propia personalidad. Su enfoque exclusivo hacia el Arte sobre Papel le confiere un carácter único en España y Europa. La cita anual reúne a unas cincuenta galerías nacionales e internacionales dedicadas a la obra gráfica contemporánea y de todos los tiempos.
Durante esa semana de noviembre, Bilbao se convierte en el centro del Arte sobre Papel, gracias a un completo programa de actividades durante la Feria: foros, encuentros, exposiciones, visitas guiadas, talleres infantiles... sin olvidar las colaboraciones entre instituciones y agentes culturales.
FIG Bilbaok hamabigarren edizioa ospatuko du Bilboko Euskalduna Jauregian, Bizkaiko hiriburuaren erdi-erdian. Jaialdiaren zatirik handiena azaroko bigarren hamabostaldian izango da, azoka formatuan. Horrekin batera, artearekin eta paperarekin zerikusia duten jardueren programa bat egingo da publiko guztiarentzat.
Euskalduna Jauregia, 5.000 m2 baino gehiagokoa, Bilboko eraikin esanguratsuen ondoan dago: Guggenheim Bilbao Museoa, Arte Ederren Museotik oso gertu; Iberdrola dorretik eta Bizkaia Aretotik, Euskal Unibertsitateko Paraninfotik, oso gertu.
FIG Bilbok bere nortasunari eusten dio. Paperari buruzko arteari buruzko ikuspegi esklusiboak izaera berezia ematen dio Espainian eta Europan. Urteko hitzordu horretan, gaur egungo eta garai guztietako lan grafikoei buruzko berrogeita hamar bat galeria nazional eta nazioarteko biltzen dira.
Azaroko aste horretan, Bilbo Paper gaineko Artearen gune bihurtzen da, azokako jarduera-programa oso bati esker: foroak, topaketak, erakusketak, bisita gidatuak, haurrentzako tailerrak..., erakundeen eta kultura-eragileen arteko lankidetzak ahaztu gabe.
FIG Bilbao, Printmaking and Art On Paper Internantional Fair, will hold its eleventh edition in Palacio Euskalduna, Bilbao; a space located in the heart of the city. The Fair will take place between 23th and 26th November and there will be a full program of activities related to the Art on Paper.
Palacio Euskalduna, over 5000 m2, is located next to Bilbao Guggenheim Museum, near the Fine Arts Museum and close to Iberdrola Tower and Aretoa Bizkaia, Basque University auditorium.. Euskalduna’s diaphanous inside space and its good communications become the Fair in an attractive appointment for the visitor.
FIG Bilbao keeps its own personality. Its exclusive focus on the Art on Paper provides a unique character in Spain and Europe. The annual meeting joints about fivety national and international galleries dedicated to contemporary and all times printmaking works.
During that week in November, Bilbao turns into the center of Art on Paper, thanks to a complet program of activities during the Fair: forums, meetings, exhibitions, guided tours, children workshops ... without forgetting collaborations among institutions and cultural agents.